どくしん(独身)ရဲ့အဓိပ္ပာယ်

どくしん(独身)ရဲ့အဓိပ္ပာယ်

Facebookရဲ့Postတွေကိုကြည့်ပြီးသတိထားမိခဲ့ပေမယ့် မြန်မာလူမျိုးတွေထဲမှာ どくしん(独身) ကိုSingleရဲ့အဓိပ္ပာယ်လို့ထင်တဲ့လူတွေရှိတဲ့ပုံပဲ။ အဲဒါကနည်းနည်းကွာခြားပါတယ်။

ဂျပန်စာကားမှာどくしん(独身)ကအိမ်ထောင်မရှိတဲ့လူဆိုတဲ့ဆိုတဲ့အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်ပါတယ်။

ဥပမာ – ဘဝမှာတစ်ခါမှလက်မထပ်ဖူးတဲ့လူဒါမှမဟုတ်ကွာရှင်းခဲ့တဲ့လူကို どくしん(独身) လို့ခေါ်ပါတယ်။

ဒါ့ကြောင့် 独身(どくしん)ですか？လို့မေးရင် “ အိမ်ထောင်မရှိဘူးလား” လို့မေးတဲ့ဆိုတဲ့အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်ပါတယ်။

ဂျပန်စကားမှ Singleလားလို့မေးချင်တဲ့အခါမှာ “ 付（つ）き合（あ）っている人いますか？” လို့မေးတာကောင်းပါမယ်။ အဲ့ဒီအသုံးအနှုန်းနဲ့ပတ်သက်ပြီးအသေးစိတ်သိချင်တဲ့လူကအောက်မှာဆောင်းပါးကိုလည်းဖတ်ပေးပါ။

ရည်းစားရှိလားလို့မေးချင်တဲ့အခါမှာဂျပန်လိုဘယ်လိုပြောမလဲ။ Sansyo ဂျပန်စာသင်ယူနေတဲ့မြန်မာလူမျိုးရည်းစားရှိလားလို့မေးချင်တဲ့အခါ...